COVID Updates

Dear GSIS Community Members:

It is my pleasure to introduce myself to you. My name is Mr. Stephen Lush and I will be serving GSIS as its new Head of School this school year. My wife and I are thrilled to be joining GSIS and for the amazing opportunity to live in Korea. We look forward to getting to know you and working in partnership to continue the great work of GSIS.

I want to thank each of you for your patience and grace during this uncertain and unprecedented time. These last 6 months have been a challenge for individuals, institutions, and nations all around the world. The same has been true for GSIS and all schools. As we have been preparing for this new school year, we have not had clear guidance from the government for opening school. Be assured, it is our utmost priority to have every one of our students at school and on campus every single day, but we must make sure we can do it safely and that we are in compliance with the Gyeonggi Board of Education and the Ministry of Education. With that said, we are pleased to have some direction from the government regarding requirements for the opening of school. We understand that they will require all schools in Korea to start with two-thirds of their students on campus each day. We plan to implement this directive immediately and will strive to get 100% of our students on campus every day just as soon as possible. You will receive a welcome message from your child’s principal outlining your child’s schedule this evening. Please note the first face-to-face day of school for the following grade levels:

Thursday,  August 6  - JK, PreK, K, Grades 1, 2, 3, 8, 9, 11 & 12
Friday,       August 7   - Grades 4 & 5
Monday,    August 10 - Grades 6, 7 & 10

Please understand that we will be required to deliver our educational program via a hybrid model. The government's requirements mean that we can only have two thirds of our students on campus at a time. Your child will have both on campus classes and online classes each week. 

From experience, we know that online learning is not ideal for many children, but this is especially true of our youngest, less independent students. It is for this reason that we will have our Junior Kindergarten, Pre-Kindergarten, Kindergarten, and Grade 1 students at school every day. In addition, we will have our Grade 12 students on campus every day as they prepare for their IB exams and apply to universities. We are able to do this and still comply with government requirements. Again, we are hoping that this will be for a limited period of time and that we will be able to have 100% of our students on campus as soon as possible.

Know that it is our commitment to provide the very best educational experiences in a supportive and loving ChristIan environment whether we are at school face-to-face or online. This is something we continually strive to improve. The other top priority for us is the health, safety, and well-being of each one of our students. We must remain diligent in maintaining strong protocols to keep our students safe while at school. Please review the protocols and procedures we have put in place to ensure we are doing everything possible to keep the spread of COVID-19 from our school community. We take this seriously and need every person in our community to do the same. Only one COVID-19 case in our school would most likely require the closing of our campus and put others at risk. Please reinforce this priority with your children and abide by our protocols.

As the new Head of School here at GSIS, this is by no means how I envisioned my first communication with you. Regardless, I am thrilled to be joining you and am extremely blessed to be able to work with each of you and all the students at GSIS. What I know about this community is that it is full of kind, caring, and hard-working individuals. I am confident we will get through this challenging time. I look forward to getting to know each of you and working together to provide the very best education for your child. It is a pleasure and privilege that you have entrusted us with your child and his or her education. We take this responsibility seriously. We know we play an important part in helping each child grow and develop as individuals. It is our mission to help cultivate in our students the knowledge and skills so that they can make a positive impact on this world by leading and serving for the glory of God.

Again, please refer to communications from your child’s principal for details on the school schedule and safety protocols. 

I look forward to building a strong partnership with each of you. I sincerely pray for you and your family. It is by God’s grace and our hope in Him that sustains us and encourages through these challenging times. 

In Christ,
Mr. Stephen Lush

GSIS Head of School

GSIS 전체 학부모,학생 그리고 교직원들께,

저는 이번 학년도부터 GSIS에 새롭게 총교장으로 부임하게된 스티븐 러쉬이며  저를 소개하게 되어 너무 기쁘게 생각합니다. 아내와 저는 GSIS에 일원으로 한국에서 살게 되어 무척 기쁩니다. 저희는 앞으로 여러분들을 더욱 알게 되기를 고대하며 GSIS에 발전을 위해 지속적인 파트너십을 이루어 나가길 원합니다. 

이 전례없는 시간 동안에 여러분의 인내심과 은혜에 깊은 감사를 드립니다. 지난 6개월 동안 전 세계의 모든 개인, 기관 및 국가 모두에게 하나의 큰 도전이었습니다. GSIS와 다른 모든 학교들에게도 마찬가지 일 것입니다. 학교는 새학년도를 준비함에 있어 정부로부터 개교에 대한 명확한 지침을 얻지 못하였으나, 저희는 매일 학교와 캠퍼스의 모든 학생들을 최우선으로 생각하고 있습니다만, 우리 모두가 안전할 수 있도록 교육청과 교육부의 지침을 따라 운영해야 합니다. 다행히 학교 개교에 있어 정부측의 지시 사항을 받아 진행하는 하게 되었음을 기쁘게 생각합니다. 학교는 한국의 모든 학교가 매일 캠퍼스에서 학생의 2/3의 인원수로 시작해야 한다는 것을 알고 있으며, 이 지침을 즉시 시행할 계획이고, 가능한 한 빨리 학교에 학생들 100%가 매일 학교에 등교할 수 있도록 노력할 것 입니다. 오늘 저녁에 귀하 자녀의 담당 교장선생님으로부터 자녀의 일정에 대한 메시지를 받게 되실 것 입니다. 다음 학년별 등교 일정을 참고하여 주시기 바랍니다.

8 월  6일   목요일- JK, PreK, K, 1, 2, 3, 8, 9, 11 & 12학년
8 월  7일   금요일- 4, 5학년
8 월 10일  월요일- 6, 7, 10학년

이번엔 하이브리드 모델로 교육 프로그램으로 진행하는 점을 이해하여 주시기 바랍니다.

정부의 요구사항에 따라 한번에 학생 3분의 2만이 캠퍼스에 있을 수 있으며, 귀하의 자녀는 매주 캠퍼스 수업과 온라인 수업을 병행할 것입니다.

경험상, 온라인 학습이 많은 어린이들에게 이상적이지 않다는 것을 알고 있습니다만, 특히 가장 어리고 도움이 필요한 학생들에게 더욱 더 그럴 것 입니다. 이런 이유로 매일 유아, 유치원 및 1학년 학생들이 등교하도록 하였습니다. 또한 IB 시험을 준비하고 대학에 지원할 12학년 학생들도 매일 학교로 등교하게 됩니다. 학교는 이러한 부분을 수행 할 수 있으며 정부 요구 사항 또한 준수할 것입니다. 이 한정된 기간 동안 가능한 한 빨리 100% 학생들이 캠퍼스에 오기를 고대하고 있겠습니다.

교내이든 온라인에서든 관계없이 학교는 최고의 교육 경험을 제공하는 것이 우리의 약속이라는 것을 알고 있습니다. 이것이 저희가 지속적으로 개선하기 위해 노력하는 것 이기도 합니다. 또 다른 우선 순위는 각 학생들의 건강, 안전 및 복지입니다. 학교에서 학생들을 안전하게 지키기 위해 강력한 프로토콜을 유지하기 위해 부지런히 노력해야합니다. 학교 공동체로부터 COVID-19의 확산을 막기 위해 가능한 모든 일을 하고 있는지 확인하기 위해 마련한 프로토콜과 절차를 확인하시기 바랍니다. 이를 진지하게 여겨주시고 지역 사회의 모든 분들도 똑같이 해야할 것 입니다. 학교에서 오직 한 건의 COVID-19 만으로도 학교는 문을 닫아야 하고 다른 사람들 또한 위험에 처할 것입니다. 자녀와 함께 이 우선 순위를 강력하게 인지하시고 프로토콜을 준수하여 주시기 바랍니다.

GSIS의 새로운 총교장으로 부임하면서 여러분과의 첫번째 대화로 이런 방식으로는 상상하지 않았습니다만, 저는 여러분과 함께 하게 되어 매우 기쁘고, GSIS의 모든 학생들과 함께 일할 수 있게 된 것에 대하여 큰 축복을 받았다고 생각합니다. 이 커뮤니티에 대해 아는 것은 친절하고 상냥하며 열심히 일하는 분들로 가득하다는 것입니다. 꼭 이 어려운 시기를 극복 할 것이라고 확신합니다. 여러분을 알게 되고 자녀에게 최고의 교육을 제공하기 위해 함께 노력하여 주시기를 기대하고 있습니다. 자녀와 자녀의 교육을 맡겨 주신 것은 저희에게 즐거움과 특권입니다. 학교는 이 책임을 진지하게 받아들일 것이며, 각 아이들 개인으로서 성장하고 발전하도록 돕는 데 중요한 역할을 한다는 것을 알고 있습니다. 학생들의 지식과 기술을 배양하여 하나님의 영광을 이끌고 섬김으로써 이 세상에 긍정적인 영향을 줄 수 있도록 돕는 것이 우리의 사명입니다.

학교 일정 및 안전 프로토콜에 대한 자세한 내용은 자녀의 교장선생님에게 연락하여 주시기 바랍니다.

여러분 각자와 굳건한 파트너십을 이루기를 기대하며, 귀하와 귀하의 가족을 위해 진심으로 기도하겠습니다. 하나님의 은혜와 그분 안에서의 우리의 희망이 이 어려운 시기 우리를 지지하고 격려하여 주실 것입니다.

주님안에서,

GSIS 총교장 스티븐 러쉬