COVID Updates

Dear Parents,

     I trust your week is going well. This has been a good week for GSIS as we are completing a successful WASC and IB accreditation review and because we have increased numbers of students on campus each day. Next week promises to be even better because we hope to have 100% of our students on campus for face-to-face classes, but we need your help. 

NEXT WEEK

     At times, the government guidelines must be strictly followed by all schools in Korea. Contrary to some rumors in our community, foreign schools are subject to many of these guidelines and must work with their local offices of education and communities to determine the appropriate response.

     Under the current government COVID-19 Level 1 response, GSIS has implemented a ⅔ density this week and we believe it is possible to move to 100% of students on campus each day in a safe manner. Please complete the quick survey below by 5:00pm tomorrow. This will help us determine the level of support we have from our parent community.

NUMBER OF DAYS ON CAMPUS

     We have been monitoring the number of days each grade level has been on campus for face-to-face classes since the beginning of the school year. We realize it has not been the same for each grade level. For some grade levels, this has been intentional.

     For example, our youngest students have deliberately had more days on campus because they are not yet able to independently access their own learning. Our oldest students have had more days on campus because they are preparing for their DP exams at the end of grade 12 as well as going through the process of applying for colleges and universities.

     For other grades, any discrepancy in the number of days they have been on campus for classes has been unintentional. We know this is a cause for confusion and possible frustration. Please know that we are monitoring this situation. We will do what we can so that the other grade levels will have a similar number of days on campus by the end of the school year. Please bear with us and understand that if we make changes in future schedules it is in an attempt to address these discrepancies. Although we will do our best to equal things out, we appreciate your understanding that it is about equality in terms of a child’s ability to access their educational program, not having the exact same number of days on campus for every child.

I will continue to work on communication with each of you as we work together for your child/ren and all children at GSIS. It is truly our desire to continually improve all that we do to make our school the best it can be for all students.

Blessings,

Mr. Stephen Crawford Lush

학부모님께,

이번 한 주도 잘 지내고 계시리라 믿습니다. WASC 및 IB인가 인증 심사가 성공적으로 진행중이며  캠퍼스 내 학생 수가 더 많아져서 GSIS도 좋은 한 주 였습니다. 다음 주에는 100% 학생들이 대면 수업에 참여하기를 희망하기 때문에 더 나아질 것을 약속드리며 여러분의 도움이 필요합니다.

다음주

     한국의 모든 학교는 정부 지침을 엄격히 준수해야 합니다. 우리 지역 사회의 일부 소문과는 달리 외국인학교는 이러한 지침의 대부분을 준수하며 적절한 대응을 결정하기 위해 지역 교육 기관 및 지역 사회와 협력해야 합니다.

     현재 정부의 코로나-19 1단계 대응에 따라 GSIS는 이번 주 ⅔ 밀도로 운영하였고 곧 매일 캠퍼스 내 학생들을 100% 로 맞이하여 모두가 안전하게 함께 할 수 있으리라 믿습니다. 내일 오후 5시까지 아래 보내드리는 간단한 설문 조사에 여러분의 답변을 부탁드립니다. 이를 통해 학부모 커뮤니티에서 지지 정도를 확인하고 결정할 수 있을 것입니다.

캠퍼스 수업일수

     저희는 이번 학년이 시작된 이후로 각 학년이 대면 수업을 위해 캠퍼스에 있었던 일수를 모니터링 해오고 있었습니다. 그리고 각 학년마다 다르다는 것도 알고 있습니다. 일부 학년의 경우는 의도적으로 그렇게 했던 부분이었습니다.

     예를 들어, 저학년의 학생들은 아직 자신의 학습을 독립적으로 할 수 없기에 캠퍼스에서 더 많은 등교일이 있도록 하였습니다. 가장 나이 많은 학생들은 12학년 학기말 DP시험을 준비하고 대학에 지원하는 과정을 거치기 때문에 캠퍼스에서 더 많은 등교일이 있었습니다

     다른 학년의 경우 수업을 위해 캠퍼스에 있었던 수업일이 평등하게 하지 않는 것은 따로 계획하였던 것은 아니였습니다. 이 부분이 여러분께 혼란과 실망을 드린다는 것을 알고 있습니다. 하지만 저희는 이 상황을 계속 모니터링하고 있음을 기억하고 계셔 주시기 바랍니다. 저희는 학년 말까지 다른 학년들도 캠퍼스에서 비슷한 등교 일수가 되도록 노력할 것입니다. 향후에 어떤 일정의 변경이 있다면 이러한 부분을 해결하기 위한 것임을 이해하여 주시기 바랍니다. 비록 저희가 공평하게 하려고 최선의 노력을 하겠지만, 자녀가 교육 프로그램에 접근 할 수 있는 부분에서 평등하게 하는 것이며, 모든 아이들이 캠퍼스에서 똑같은 등교 일수를 갖지 못할수 도 있다는 점을 이해해 주실 것에 감사합니다.

감사합니다!

총교장 스티븐 크로포드 러쉬